Result of the popular vote on the Responsible Business Initiative
Download the Press ReleaseToday, the majority of cantons have decided to reject the Responsible Business Initiative. The Swiss Trading and Shipping Association (STSA) is satisfied with this result and pleased that the indirect counter-proposal can enter into force. Independently of the outcome of the vote, the commodity trading sector will continue to operate in a sustainable manner and to be committed to human rights. We would like to thank the Swiss population for its trust in our businesses and, above all, for its support of our SMEs and our economic prosperity.
Our businesses are already responsible. Indeed, the respect for human rights and the environment is at the centre of their concerns and they all act in this sense on the ground, hand in hand with governments, organisations and local actors. For traders, having a sustainable supply chain that respects fundamental rights is not only self-evident, but also a guarantee of prosperity.
The indirect counter-proposal gives Switzerland an internationally recognized competitive advantage and is in line with the will of the Swiss population to position itself as a pioneering economy on the matter of corporate responsibility. Due diligence work continues in the high-risk areas of child labour and minerals from conflict zones.
The STSA will seek to protect Switzerland as a business location and to promote reasonable due diligence as well as reporting obligations for businesses and human rights in the trading industry. This has been demonstrated over the years through our participation in various programmes in Switzerland and abroad. Thanks to this decision, the Swiss economy remains competitive, while, at the same time, acquiring an additional asset.
As a committed partner, the STSA will continue to participate in discussions aimed at the proper implementation of the counter-proposal. Beyond this, we will, of course, continue to communicate and raise awareness amongst the general public in an authentic and transparent manner about the Swiss trading sector.
Résultat de l'initiative populaire des entreprises responsables
Télécharger le communiqué de presseAujourd’hui, la majorité des cantons a décidé de rejeter l’initiative populaire des entreprises responsables. L’Association suisse du négoce et du transport maritime (STSA) est satisfaite de ce résultat et se réjouit que le contre-projet indirect puisse entrer en vigueur. Indépendamment du résultat du vote, le secteur du négoce de matières premières continuera à fonctionner de manière durable et de s’engager en faveur des droits de l’Homme. Nous tenons à remercier la population Suisse d’avoir fait confiance aux entreprises et surtout d’avoir œuvré en faveur de nos PME et de notre prospérité économique.
Nos entreprises sont déjà responsables. En effet, elles ont toutes au centre de leurs préoccupations le respect des droits de l’Homme et de l’environnement et agissent toutes dans ce sens sur le terrain, main dans la main avec les gouvernements, les organisations et les acteurs locaux. Pour tous négociants, avoir une chaine d’approvisionnement durable et respectueuse des droits fondamentaux est non seulement une évidence, mais aussi un gage de prospérité.
Le contre-projet indirect dote la Suisse d’un avantage compétitif sur le plan international et s’aligne avec la volonté du peuple de se positionner en tant qu’économie pionnière sur la question de la responsabilité. Le travail en matière de diligence raisonnable continue de manière sérieuse dans les domaines encore risqués du travail des enfants ainsi que dans les minéraux issus de zones de conflit.
La STSA veillera à protéger la place économique suisse et à promouvoir une diligence et une obligation de déclaration raisonnables et appropriées pour les entreprises et les droits de l'Homme dans l’industrie du négoce. Ceci a été démontré au fil des années grâce à notre participation à différents programmes menés en Suisse comme à l’international. Grâce à cette décision, l’économie Suisse reste compétitive tout en se dotant d’un attribut supplémentaire.
En tant que partenaire engagé, la STSA continuera à participer aux discussions qui visent à la bonne application de ce contre-projet. Au-delà de ceci, nous continuerons bien entendu à communiquer et à sensibiliser le grand public de manière authentique et transparente sur le domaine du négoce en Suisse.
Ergebnis der Volksinitiative für verantwortungsvolle Unternehmen
Download der PressemitteilungDas Ständemehr hat heute entschieden und die Volksinitiative für verantwortungsvolle Unternehmen wurde abgelehnt. Der schweizerische Verein des Rohstoffhandels und des Schifftransportes (STSA) ist erfreut über dieses Ergebnis und begrüsst, dass nun der indirekte Gegenvorschlag in Kraft treten kann. Unabhängig vom Ausgang der heutigen Abstimmung wird der Schweizer Rohstoffhandelssektor weiterhin nachhaltig arbeiten und sich zum Schutz der Menschenrechte einsetzen. Wir danken der Schweizer Stimmbevölkerung für ihr Vertrauen in die Wirtschaft und ihre Unterstützung zugunsten unserer KMU’s.
Unsere Unternehmen tragen bereits heute Verantwortung. Sie haben sich alle zur Achtung der Menschenrechte und der Umwelt verpflichtet und handeln in diese Richtung, Hand in Hand mit Regierungen, NGOs und lokalen Interessensgruppen. Für jeden Rohstoffhändler ist eine nachhaltige Lieferkette, welche die Grundrechte achtet, nicht nur eine Selbstverständlichkeit, sondern auch ein Qualitätsmerkmal.
Der indirekte Gegenvorschlag verschafft der Schweiz einen internationalen Wettbewerbsvorteil und entspricht dem Willen der Stimmbevölkerung, sich in der Frage der unternehmerischen Verantwortung als Vorreiterin in der internationalen Wirtschaft zu positionieren. In den nach wie vor risikoreichen Bereichen der Kinderarbeit sowie den Mineralien aus Konfliktgebieten wird die Sorgfaltspflicht weiterhin ernsthaft gelebt und kontinuierlich verstärkt.
STSA wird sich auch in Zukunft tatkräftig für den Schutz des Wirtschaftsstandorts Schweiz und für vernünftige und angemessene Sorgfalts- und Berichterstattungspflichten für Unternehmen sowie für den Schutz der Menschenrechte einsetzen. Dank dem heutigen Entscheid bleibt die Schweizer Wirtschaft wettbewerbsfähig. Sie kann sich mittels dem indirekten Gegenvorschlag nun als Pionirin auf dem Gebiet der Sorgfalts- und Berichterstattungspflichten etablieren.
Als engagierter Partner bleibt STSA bestrebt, sich weiterhin an den Diskussionen zur erfolgreichen Umsetzung des indirekten Gegenvorschlags zu beteiligen. Darüber hinaus werden wir auch in Zukunft die Öffentlichkeit authentisch und transparent über den Schweizer Rohstofffhandelsplatz zu informieren.
Risultato dell'iniziativa per imprese responsabili
Scarica il comunicato stampaOggi la maggioranza dei Cantoni ha deciso di respingere l'iniziativa popolare delle imprese responsabili. L’Associazione Svizzera del Commercio di Materie Prime e del Trasporto Marittimo (STSA) è soddisfatta di questo risultato e si rallegra del fatto che il controprogetto indiretto possa entrare in vigore. Indipendentemente dall'esito della votazione, il settore del commercio di materie prime continuerà ad operare in modo sostenibile e ad essere impegnato a favore dei diritti umani. Ringraziamo i cittadini svizzeri per la fiducia nelle aziende e soprattutto per il loro sostegno alle nostre PMI e al nostro benessere economico.
Le nostre aziende sono già responsabili. In effetti, hanno tutte al centro delle loro preoccupazioni il rispetto dei diritti umani e dell'ambiente e lavorano tutte sul campo insieme ai governi, alle organizzazioni e agli attori locali per raggiungere questo obiettivo. Per ogni trader, avere una catena di approvvigionamento sostenibile che rispetti i diritti fondamentali non è solo una cosa ovvia, ma anche una garanzia di prosperità.
Il controprogetto indiretto offre alla Svizzera un vantaggio competitivo a livello internazionale ed è in linea con la volontà del popolo di posizionarsi come economia pioniera in materia di responsabilità. Il lavoro di due diligence continua seriamente nelle aree ancora a rischio del lavoro minorile e dei minerali provenienti da zone di conflitto.
La STSA si adopererà per proteggere la piazza economica svizzera e per promuovere obblighi di diligenza e di notifica ragionevoli e appropriati per le aziende e i diritti umani nel settore del commercio. Ciò è stato dimostrato negli anni attraverso la nostra partecipazione a diversi programmi in Svizzera e a livello internazionale. Grazie a questa decisione, l'economia svizzera rimane competitiva e allo stesso tempo acquisisce un ulteriore attributo.
In qualità di partner impegnato, la STSA continuerà a partecipare alle discussioni volte all’applicazione di questo contro-progetto. Oltre a ciò, continueremo naturalmente a comunicare e a sensibilizzare il pubblico in modo autentico e trasparente sul tema del commercio in Svizzera.